Archive for October, 2007

Silence and the sea 0

Listen to the beauty and balance of this line of poetry:

βῆ δ’ ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης

He set out, silent, along the shore of the much-thundering sea.

Iliad, I.34

If one listens to the metre of the Greek, and particularly to where the ictus falls throughout the verse, one can hear the sound of the waves in the background, with a crash, rather appropriately, in the middle of πολυφλοίσβοιο (loud-roaring).

βῆ δ’ ἀκέ  |  ων παρὰ  |  θῖνα πο  |  λυφλοίσ  |  βοιο θα  |  λάσσης

Read more on Silence and the sea…

Ayin and eyen 0

Such eyes…
                all others are sighted stone, old Greeks
made mere memorials, blankly gazing.
But these are light on the water, under trees,
Alive and laughing.